Resumo de PARÓDIA, PARÁFRASE & CIA - Afonso Romano Sant’Anna

POLARIZAÇÕES E MODELOS

Paródia e paráfrase: uma oposição forte

Aqui é necessário exaurir didaticamente esses dois elementos que se polarizam a ponto de podermos dizer que mais do que paródia e paráfrase estamos diante de dois eixos: um eixo parafrásico e um eixo parodístico.
A paródia, por estar do lado do novo e do diferente, é sempre inauguradora de um novo paradigma. Ela constrói a evolução de um discurso, de uma linguagem, sintagmaticamente. Podemos dizer, em contraposição, que a paráfrase, repousando sobre o idêntico e o semelhante, pouco faz evoluir a linguagem.
Do lado da ideologia dominante, a paráfrase é uma continuidade. Do lado da contra-ideologia, a paródia é uma descontinuidade. Falar de paródia é falar de intertextualidade das diferenças. Falar da paráfrase é falar de intertextualidade das semelhanças.
Enquanto a paráfrase é um discurso em repouso, e a estilização é a movimentação do discurso, a paródia é o discurso em progresso.

A questão das vozes

A ideologia tende a falar sempre do mesmo e do idêntico, assumindo uma atitude contra-ideológica, na faixa do contra-estilo, a paródia foge ao jogo de espelhos denunciando o próprio jogo e colocando as coisas fora de seu lugar “certo”. Já a paráfrase é um discurso sem voz, pois quem está falando o que o outro já disse. É uma máscara que se identifica totalmente com a voz que fala atrás de si.
A paráfrase faz o jogo do celestial, e a paródia faz o jogo do demoníaco. O angelical é a unidade, o demoníaco é a divisão. Na paráfrase não há a tensão entre os dois jogadores, é como se estivessem jogando o mesmo jogo, do mesmo lado. Enquanto a paródia é uma disputa aberta do sentido, uma luta, um choque de interpretação.
A paródia pode banalizar-se, virar até uma espécie de “estilo de época”.

Paródia e representação

Estabelece-se uma relação entre paródia, comédia e liberação das tensões. Quer dizer: a paródia tem uma função catártica, funcionando como contraponto com os momentos de muita dramaticidade.
O que o texto parodístico faz é exatamente uma re-apresentação daquilo que havia sido recalcado. Uma nova e diferente maneira de ler o convencional. É uma tomada de consciência crítica.

Constatações

Um eixo parafrásico e um eixo parodístico estão na raiz de uma teoria do conhecimento. São formas de conhecer o mundo.
A paráfrase pretende ser a linguagem do Paraíso, porque ele é supostamente a linguagem do homem antes da queda, quando tudo era igual e indiferenciado. Já a paródia é um ruído, a tentação, a quebra da norma.
A paráfrase é o recalque da linguagem própria e a repressão do desejo da linguagem ou da linguagem do desejo, a paródia surge como o insaciável desejo. E não estranha que as ideologias estéticas e políticas que controlam o cenário social considerem as paródias sempre como um discurso in-desejável.

Resumos Relacionados