A CRIANÇA PRETA
(CAMARA LAYE)
A CRIANÇA PRETA CAMARA LAYE (1928-1980). Nascido na
Guiné, Engenheiro e escritor. É o autor de várias novelas que
conheceram um vivo sucesso. A Criança preta (193), o seu primeiro
livro, é uma autobiografia, escrita numa língua simples e directa. Se
levantasse o olhar sobre os ceifeiros, a longa fila dos ceifeiros, era
golpeada, délicieusement golpeado, délicieusement deleitado pela
doçura, a imensa, infinita doçura dos seus olhos, pelos olhares calmos
- e não é bastante dizer: remotos e como ausentes - que passeavam por
intervalos em redor deeles. E no entanto, embora parecessem-me então à
milhas do seu trabalho, que os seus olhares fossem à milhas do seu
trabalho, a sua habilidade não era em defeito; as mãos, faucilles,
seguiam o seu movimento sem defeito. Que olhavam à verdade dizer estes
olhos? Não sei. Os arredores? Talvez. Talvez as árvores distante, o céu
muito distante. E talvez não. Talvez era olhar nada visível, que
tornava-o tão remoto e como ausentes. A longa fila ceifeira metia-se no
campo; não era bastante? Não era bastante deste esforço e destes torsos
pretos na frente dos quais as espigas inclinavam-se? Cantavam, em coro;
colhiam juntos; as suas vozes atribuiam-se, os seus gestos
atribuiam-se; eram juntos - unidos num mesmo trabalho, unidos por um
mesmo campo. A mesma alma o ligar, vinculava-o; cada um e todos
provavam o prazer, o idêntico prazer de realizar uma tarefa comumEscreva sua tradução aqui..
Resumos Relacionados
- Linguagem Corporal (langage Corporel)
- Vista Cansada
- Cultura Africana (traduzido Por Marcelo Castro)
- Triste Fim De Policarpo Quaresma
- O Menino E O Ipê
|
|
