Resumo de Popol Vuh - Sérgio Medeiros?Gordon Straubh

Popol Vuh é uma epopéia dos maias( indigenas da América Central) que narra a criação do mundo.Feito em versos para ser cantado. Primeiro canto I Esta é a raiz da palavra antiga.Aqui é Quiche¹ seu nome.Aqui escreveremos então, Iniciaremos então as palavras antigas,Os inícios E a raiz principal De tudo o que se fez na cidade de Quiche,A tribo do povo quiché. Assim, isto e o que vamos reunir então,A decifração,O esclarecimento, A explicação Dos mistérios E a iluminação Dos feitos de Tzakol (Construtor)E Bitol (Modelador);Alom (Portador) E Qaholom (Gerador) sao seus nomes,Hun Ah Pu Vuch (Caçador Gambá), E Hun Ah Pu Utiv (Caçador Coiote),Zaqi Nim Aq (Grande Porco Branco) E Tziiz (Quati), Tepeu (Majestade) E Quq Kumatz (Quetzal Serpente),U Kux Cho (0 Coração do Lago) E u Kux Palou (0 Coração do Mar),Ah Raxa Laq (Espirito do Prato Verde-Azul) E Ah Raxa Tzel (Espirito da Tigela Verde-Azul), como se diz,Que são também chamados, Como Iyom (Mulher com Netos)E Mamom (Homem com Netos), XpiacocE Xmucane são seus nomes,Matzanel (Amparador) E Chuqenel (Protetor), Bisavó E Bisavó,Como se dizEm palavras quichés.Então eles disseram tudoE fizeram tudo também,Em clara existência E claras palavras .Isso escreveremos agora na palavra de Deus,Agora na Cristandade.Nós o preservaremos Porque não existe maisUma visão do Papal Vul.²Uma visão das coisas claras veio do lado mar,A descrição das nossas sombras, Uma visão da vida clara, como e chamada. Houve uma vez o manuscrito disso,E foi escrito há muito tempo, Só que ocultando a face esta o seu leitor,O seu pensador. Grande foi o seu valorE a sua narraçãoQuando se concluiu O nascimento De todo o Céu E de toda a Terra: As quatro criações, As quatro humilhações, o conhecimento Das quatro punições,A corda de medir e atar, A linha de medir e atar,O útero do Céu,O útero da Terra. Quatro criações, Quatro humilhações, como contavam,Feitos por Tzakol,Bitol, A Mãe Eo PaiDa Vida E da Humanidade,O Inspirador E Animador,Gerador E animador daLuzE da Corrida, Zaqil al (Filhos da Mãe da Luz), Zaqil qahol (Filhos do Pai da Luz),O Meditador,O PensadorDe tudoCéu, Terra,Lago E Mar. II Aqui está a narraçãoDessas coisas: Na verdade, ainda estava quieto, Na verdade, ainda estava silencioso. Estava quieto. Na verdade estava calmo. Na verdade estava solitário E também estava vazio ainda, o útero do Céu. III Estas foram na verdade as primeiras palavras,As primeiras expressões. Não havia ainda nenhuma pessoa,Nenhum animal, Pássaro,Peixe, Caranguejo, 110 Árvore, Pedra, Buraco, Desfiladeiro, Campo Ou floresta.Por si só o Céu existiu. A face da Terra ainda não era visível. Por si só o mar ficou represado, E o útero do Céu, 120 Tudo. Não havia mais nada, o que quer que fosse,Em silencioOu em repouso. Cada coisa foi feita silenciosa, Cada coisa Foi feita quieta, Foi feita invisível, Foi feita para descansar no Céu. Não havia de fato nada então Que estivesse imóvel lá. 130 Só a água retida, Só o mar liso, Por si só ele se estendia represado. Não havia nada então, nada que pudesse ter existido de fato. Era só quietude. Estava quieta Na escuridão, Na noite. Todos sozinhos, Tzakol E Bitol, 140 Tepev, E Quq Kumatz, As Mães E os Pais Estavam na água. Luminosos eram eles então,E cobertos de penas de quetzalE de pombos4.Dai veio o nome De Quq Kumatz. 150 Grandes sábios eram elesE grandes pensadores em sua essência,Pois realmente há Kah (o Céu)E há também u Kux Kah (0 Coração do Céu).Esse é o nomeDo deus, como se contava. IV Assim então chegou a palavra dele aqui.Ela alcançouTepevE Quq QumatzLá na escuridão,Na noite. Ela falou a TepevE Quq Qumatz, e eles falaram.Então eles pensaram;Então eles refletiram.Então concluíram entre eles;Eles juntaram Suas palavras.Seus pensamentos.Então geraram -Então eles mesmos se encorajaram.Então mandaram que fosse criadoE geraram os homens.Então conceberam o nascimento,A criaçãoDe arvoresE arbustos, E o nascimento da vidaE da humanidadeNa escuridão,Na noite Por meio daquele que e u Kux Kah,Hu r Aqan (Um Perna)5 é seu nome.Ka Kulaha Hu r Aqan (Raio Um Perna) e o primeiro,E o segundo e Chipi Ka Kulaha (Raio Anão),O terceiro enhio e Raxa Ka Kulaha (Raio Verde),Assim os tres sao Kux Kah.Então eles vieram a TepevE Quq Qumatz, e então foi a invençãoDa luzE da vida."0 que se plantaria?Então algo ia brilhar --Um protetor,Um nutridor.Que assim seja.Você deve decidir sobre isso.Existe água represadaQue deve ser descarregada,Para criar isso,A Terra,E tê-la lisaE igual,Quando ela for plantada,Quando ficar clara -E Terra.Mas não haverá nenhuma adoração]Ou glorificação 210Daquilo que construímos,Daquilo que modelamos,Até que tenhamos criado também uma forma humana,Uma figura humana", assim eles disseram.Assim a Terra foi criada por eles.Só a palavra deles causou a sua criação.Para criar a Terra, "Ulev" ("Terra"), eles disseram.Imediatamente ela foi criada.Era apenas como uma nuvem,Como uma nevoa entao, 220A criação então,O furacão.Então a montanha foi dito que saísse da água.Imediatamente houve grandes montanhas.Só o poder deles,Só a magia delesCausou a criação então,A invençãoDe montanhasE vales. 230Num instante foram também criados bosques de cedro sobre elas.

Resumos Relacionados