http://www.blahblahfish.com/pt/
()
"Um site de tradução diferente, que mostra o quanto você perde ou ganha ao traduzir uma frase."
Quem trabalha com tradução de texto ou qualquer pessoa que traduz algo usando um serviço online, certamente já deve ter se perguntado se aquela tradução está realmente fiel ao texto original.
BlahblahFish é um site para a tradução de palavras, frases e parágrafos de diversos idiomas para tantos outros.
Só que ao invés de permanecer no idioma que você selecionou para a tradução, este serviço traduz a mesma frase novamente para o idioma original e desta forma você pode analisar as duas traduções, vendo o que foi ganho ou perdido neste processo.
Se achou esse artigo interessante, dê uma olhada nos meus outros artigos, são mais de 100 sites com conteúdo gratuito, para os mais variados públicos.
Toda semana mais artigos serão publicados.
Resumos Relacionados
- Http://langid.net/
- Http://www.r2d2translator.com/
- Http://www.revfad.com/flip.html
- Http://www.foodpairing.be/
- Http://definr.com/
|
|
