O Times da Índia
()
Chinglish a perder a sua CHING em shanhai Chinglish, a estirpe deliciosamente gramaticais do Inglês que vive nas ruas de Xangai, está sob ameaça. A cidade, que sediará a Exposição Mundial em 2010, está determinado a criar o ambiente de idioma Inglês direito no prazo de cinco anos, e esse desejo se traduziu em tolerância zero para Chinglish. Outdoors e letreiros da cidade passarão a ser controladas para a ortografia e gramática. Vamos estabelecer uma rede de fiscalização municipal para garantir a grafia incorrecta Inglês é corrigida imediatamente, disse Zhang Weijing, director da Comissão de Educação Shangai. Mas qualquer um que tenha lido o enredo sinopse nas capas de DVDs piratas emergentes a partir de Xangai vai saber que as autoridades têm uma tarefa hercúlea na mão. Em uma cidade onde menos de um por cento da população fala Inglês, ortografia é galopante - Pacticfic para Pacífico e Shangshi para Xangai. O poder do governo municipal de Xangai foi accionado para esta aventura linguística. Tradução de Inglês para os sinais de trânsito, atracções cénicas, oficinas de serviços e nomes de loja será disponibilizada para o Banco do Povo público. O Banco Popular da China lançou o programa de treinamento e competições de Inglês para seus funcionários. Bater os cursos está sendo introduzido especialmente para aqueles na indústria de serviços (aeroportos, hotéis), onde a interacção com os estrangeiros é exigida. Os estudantes da universidade estão sendo incentivados a servir como voluntário em corrigir o mau uso do Inglês. Esperamos que até 2010 pelo menos metade dos moradores deve ser capaz de entender e falar cem das frases mais usadas em Inglês. Dom Xiaoxian, um funcionário da cidade linguagem funciona da Comissão, disse que um comité de especialistas foi criado para lidar com as traduções. Mas Chinglish tem seu charme abrangerá certamente será perdido. Elseare onde as luzes de Natal descrito como mágico característico estável mais luzem ou música usada para um evento de música e de cantar? Como é muito mais agradável do espectáculo musical.
Resumos Relacionados
- Collins Cobuild Active English Dictionary: The 6,000 English Words Tha
- O Povo Da Roça Também Sabe Falar Inglês
- Dicionário Online: PortuguÊs-inglÊs – Grátis
- Http://post-money.blogspot.com
- Artigo Do Jornal"o Indu" - A Lingua Inglesa Ameaca O Reino Unido?
|
|
