Resumo de Regressar a Casa

Lev, um homem proveniente da Rússia decide partir para Inglaterra para tentar a sua sorte, pois a serralharia em que trabalhava junto com o seu amigo Rudi, tinha fechado as portas, isto depois de sua mulher falecer. Tem como acompanhante na camioneta uma compatriota sua chamada Lydia. Como fazem a viagem sentados lado a lado, vão conversando com ela pelo meio a oferecer-lhe algo do que leva para comer na viagem...Quando chegam a Inglaterra, cada um segue o seu caminho. Está um calor abrasador, ele sente-se tonto e sujo,vai aos lavavos de uma estação, e enchendo a água no lavatório, põe uma toalha á cinta e lava-se perante o olhar carrancudo do vigilante que lá se encontra, depois veste roupa limpa.Quando sai sente-se um pouco melhor mas sente fome, vem-lhe o cheiro a café quando passa pelas pastelarias, mas não entra com mreceio que o preço a pagar seja exorbitante. Acende um cigarro, bebe um pouco de vodca que trouxe do seu país e quando se encosta a uma árvore deixa-se adormecer.Acorda com alguém a tocar-lhe, é a policia a perguntar-lhe o que faz ali a dormir na via pública,depois de lhe revistarem o saco em que trazia os seus pertences e verem o seu passaporte deixam-no em paz. Ele não tem ideia do que vai fazer, entra numa pizaria e no seu fraco inglês, pergunta se têm algum trabalho para ele, nada, mas indicam-lhe uma zona onde costuma haver, dirige-se para lá , entra num restaurante e faz a mesma pergunta ao dono, um homem árabe que primeiro pensa que ele pede comida e lhe oferece uma sande e uma bebida, quando se apercebe que ele procura trabalho, diz-lhe que se quiser, embora ganhando pouco pode distribuir folhetos de publicidade ao restaurante, ele aceita. Como não tem ideia onde irá dormir, ao passar por uma casa numa cave com um pequeno jardim, decide ficar por ali deitando-se num cartão que encontra por lá. No fim do dia de trabalho o árabe paga-lhe 5 libras e faculta-lhe o jornal para ele encontrar um emprego e um quarto... Quando volta ao mesmo sitio onde dormiu põe-se a ver os anúncios, mas como o seu inglês era fraco e dias antes ao meter a mão no bolso tinha descoberto um papel com o número de telefone da sua companheira de viagem decidiu que lhe ía pedir ajuda para decifrar os anúncios. Foi a uma cabine e ficou de se encontrar com ela na estação do metro, voltou ao seu jardim , comeu umas côdeas de pão e umas fatias de salame e deitou-se. No dia seguinte foi ao encontro de Lidya, ela disse-lhe que estava hospedada em casa de uns amigos e levou-o lá a jantar, depois convidaram-no a dormir lá. No dia seguinte ela deu-lhe um nome de um restaurante e a morada de um quarto para ele ficar. O dono do restaurate foi logo avisando que queria a cozinha sempre em ordem. a louça lavada e o chão limpo,começou a trabalhar no dia a seguir a alcunha dele era o enfermeiro. Foi ver o quarto, eram 90 libras por semana,Lev lembrou-se de o seu amigo Rudi dizer que 20 libras por semana lhe íam chegar... Christy era o dono do apartamento em que ele ía ficar, o quarto tinha pertencido á sua filha antes de se ter separado da~mãe e ela ter ído viver com ela, ele tinha um problema com a bebida...Aceitou o quarto, o trabalho no restaurante era puxado quando terminava o turno, que por vezes acabava tarde, doíam-lhe as costas.Ás 5h da tarde tinham direito a tipo um lanche e ás vezes ao fim do turno bebiam cervejas frescas com uns petiscos.Passado um tempo Lidya telefona a convidá-lo para assistir a um concerto de um maestro fanmoso na Inglaterra, contou-lhe que fora contractada por ele para traduzir aos músicos o que ele queria deles e vice-versa, estava muito feliz, ele aceita.Entretanto vai fazendo amizade com christy e um dia vão ao mercado e ele compra um telemóvel.No dia combinado encontram-se e Lidya diz que quer apresentá-lo ao maestro, mas quando entra na sala onde ele está, este fica intransigente em relação a receber estranhos e rispídamnte manda-o saír, Lev sente-se humilhado e sai.Momentos depois Lidya explica-lhe que precisa ir rápidamente á farmácia, antes que o concerto comece e vão a correr...Ela volta novamente a entrar na sala do maestro e parece que o problema fica resolvido.Quando finalmente entram na sala para escutar o concerto, após uns momentos de se terem sentados ouve-se um som de música foclórica russa e Lev sente os outros a olharem para ele, lentamente lembra-se de ter comprado um telemóvel e percebe que está a tocar, o próprio maestro comenta aborrecido pelo telemóvel estar a tocar o som vai tocando cada vez mais alto, Lidya desesperadamente pede-lhe para o desligar, mas ele não consegue encontrá-lo, de repente deixa de tocar, mas ele sabe que podem voltar a tentar ligar e sai da sala apressadamente e envergonhado.Numa noite em que está aterminar o seu trabalho no restaurante e o pessoal vai saíndo, sophie sua colega ( a preparadora de legumes) volta atrás e diz que vai ajudá-lo a terminar o trabalho... E pronto vou ficar por aqui, senão vou contar a história toda, é um livro muito belo, muito humano,espero que tenham tanto prazer como eu tive quando o lerem...

Resumos Relacionados