LUZ TÊNUE
Morto o amante, depois que informasse da célula democrática de terror, Beanie teve uma mudança de sexo completa, para assumir a nova identidade dele, e o fazer se lembrar disto para o resto dos dias dele.
Embora ele pudesse ter uma criança que ele criava com o nome de América, a mudança de sexo saiu errado. Ele está morrendo. Ele é, porém indicado a receber um Prêmio de Arnie (um trocadilho com o nome de Arnold Schwarzenegger) e neste momento ele é abordado por um parceiro, sobrevivente da velha cela terrorista, que quer que Beanie se prive da cerimônia do prêmio, pois vê como ele está morrendo realmente.
Depois de concordar inicialmente, Beanie é estuprado por uma quadrilha, e salvo tardíamente por um Juiz, que o pega, saqueado, é dá resposta lenta e presa ao Juiz Dredd que agora se interessa pelo caso de Beanie.
Beanie se recusa a cooperar, mas há matanças agora no Prêmio Arnie, assim os mandantes dos assassinatos seqüestram a filha dele, a América, para o força-lo a fazer isto, mas Beanie põe a sua fé no Juiz Dredd e lhe conta tudo. Dredd salva a sua filha, mas ele fica impossibilitado de prevenir um massacre geral no mundo, pois está conduzindo um filme, marcado com asterisco pela célula terrorista.
Ao Beanie é permitido dar evidências, e ele vai receber uma autorização de eutanásia do país, do órgão próprio, muito comovido com o desespero dele.
A história agora fica proibida para a criança América que é associada da Academia do Juiz.
Beanie decidiu que o único modo de trazer o bem para a força policial não o está deixando sem sua autoridade, mas eliminando pessoas boas, ainda com pouca idade. Um pensamento, se seqüela mais lenta para a história da poderosa América, mostrando como a história do grande Juiz Dredd pode estar nas mãos de autores genuinamente talentosos como é o caso de Wagner & Macneil.
Tradução livre:
[email protected] 