05/12/2002
A Bíblia Sagrada
Edição Contemporânea de Almeida
Alfalit Brasil (1996)
A Bíblia
I ? A Bíblia
A palavra ?Bíblia? é a forma do plural grego ?biblion?, diminutivo neutro, que significa ?livros? ou ?livreto?, que ao seu termo vem de ?biblos? que é propriamente a entrecasca da planta do papiro (uma cana ou junco que cresce às margens do rio Nilo ? África ? e outros rios do Oriente) ? Ex 2:3; Jó 8:11; Is 18:2; e que cobre o material em que se escrevia. Do papiro se extraíam tiras, as quais eram coladas umas às outras, formando um rolo de qualquer extensão. Outro material usado para a escrita era o pergaminho, que vem dos tempos cristãos.
Bíblia, então, queria dizer ?Os Livros?. O Antigo Testamento, no tempo de Jesus, já era chamado ?As Escrituras? (?Ai Graphai?). Cada livro era escrito separadamente em seu rolo especial, e, os das sinagogas, eram presos a duas hastes de madeira, em cada banda, desenrolando-se de uma e enrolando-se na outra à proporção em que era lido. Bíblia significa, hoje, ?O Livro? ? O Livro por excelência, O Livro Sagrado.
II ? Os Manuscritos
Manuscrito é uma palavra de origem latina, ou seja: ?manus? = mão e ?scriptus? = escrito. Um documento manuscrito quer dizer que foi escrito à mão. No passado, todos os documentos eram escritos ou copiados à mão; e os textos bíblicos nos foram transmitidos através dos manuscritos.
1 ? Material empregado
A. Papiro: o papiro deu o nome ao papel. Da casca dessa planta (que atingia de 2 a 4 metros de altura) se faziam as folhas para os manuscritos, e estas eram de 15 a 27 centímetros de comprimento.
B. Pergaminho: do latim ?pergamina?, de Pérgamo. Segundo Plínio, o nome pergaminho teve origem no caso acontecido ao rei de Pérgamo, Eumenis II, em 160 a.C. Este rei planejou formar uma biblioteca maior que a de Alexandria, no Egito. O rei desse país, por inveja, proibiu a exportação de papiro para Pérgamo, obrigando Eumenis a recorrer ao processo de preparar peles para a escrita. Isto promoveu o surgimento de um novo método de prepará-las tão aperfeiçoado que a cidade-estado deu nome ao pergaminho (2Tm 4:13).
2 ? Outros materiais usados pelos povos antigos
A. Argila: em forma de tijolos cozidos ou não (Ex 4:1).
B. Ostracom: fragmentos de cerâmica que já não serviam para outros fins.
C. Bronze: liga de cobre e estanho.
D. Cera: escritas em tábuas revestidas de cera (Is 8:1; 30:8; Lc 1:63).
E. Chumbo (Jó 19:23,24).
F. Linho: usado pelos egípcios e romanos.
G. Madeira.
H. Ouro: há muitas descobertas de moedas e jóias com inscrições (Ex 28:36).
I. Pedra: Há três notáveis pedras:
Rocha de Behistun (Irã) ? foi a chave para a descoberta da escrita cuneiforme (forma de cunha).
Pedra Roseta ? foi a chave para decifrar os hieróglifos egípcios.
Pedra Moabita ? escrita por Mesa, rei de Moabe ? 850 a.C. (2Rs 3:4).
III ? Composição da Bíblia
A Bíblia compõe-se de duas partes:
? Antigo Testamento
? Novo Testamento
Antigo Testamento (AT) ? O Antigo Testamento contém os Livros Sagrados dos judeus, isto é, a ?coleção das Escrituras que o povo hebreu foi acumulando desde o tempo de Moisés até cerca de um século antes de Jesus Cristo?.
Nos diversos livros desta coleção acham-se os principais fatos históricos e outras manifestações da vida espiritual desse povo.
A língua original do AT é o Hebraico com ligeiras exceções: Ed 4:8-8:18; 7:12-26; Jr 10:11; Dn 2:4-7:28, escritos em Aramaico.
Três séculos antes de Cristo, o AT foi traduzido para o Grego em Alexandria por setenta letrados (Septuaginta ou Versão dos Setenta), no ano de 285 a.C. Foi esta versão que dividiu e situou os livros por assuntos como temos hoje: Lei, História, Poesia, Profecia, citado freqüentemente por Jesus.
A língua Hebraica é chamada no AT de ?Língua de Canaã? (Is 19:18) e ?língua Judaica? (Is 36:13; 2Rs 18:26-28), lê-se da direita para a esquerda e o alfabeto compõe-se de 22 letras.
O Hebraico é uma língua que, sem ter a elasticidade e beleza do Árabe, a mais bela da família, excede a todas na simplicidade e nobreza de suas formas. Era escrita apenas com as consoantes, que é como escrevem hoje os taquígrafos, por isso, é uma língua que obriga o leitor a pensar e ir interpretando o texto, penetrando bem o seu sentido, pois, por exemplo, três consoantes com vogais diversas antes, no meio e depois delas, significam as coisas mais diversas. Os comentadores judeus da Bíblia, já séculos de nossa era, a fim de dar estabilidade ao texto, que reviam com cuidado, propuseram pontos e pequenos traços em cima e embaixo das letras, indicando as vogais e paradas em que o leitor deve respirar. ?Os judeus tinham muito cuidado com as cópias que tiravam das suas Escrituras, as quais eram reguladas por instruções muito estritas?.
07/12/2002
?Senhor, reconheço que sou pecador, mas creio que Jesus Cristo morreu por todos os meus pecados na cruz e ressuscitou. Sei que não posso ganhar a salvação por minhas boas obras, mas eu te aceito como meu único e suficiente salvador. E com sinceridade recebo pela fé o presente da vida eterna?.
Em nome de Jesus, te agradeço,
Obrigado,
Amém.
Transcrito em maio de 2005.
Digitado em 13 de julho de 2007.
Revisado em 15 de setembro de 2007.
por: Paulo Lyra de Carvalho Junior
[email protected] 