O Ritual Comunicativo Na Aprendizagem Do Francês Língua Estrangeira.
(Almeida, Alcinéia Emmerick de)
O ritual comunicativo na aprendizagem do francês língua estrangeira.Este trabalho teve por objetivo analisar dois aspectos fundamentais nainteração em língua estrangeira. O primeiro diz respeito às novascategorias que todo aprendiz deve processar durante a aprendizagem deuma língua estrangeira, o confronto com um outro sistema derepresentação, os questionamentos voltados à sua própria língua, atéentão a única legítima para operacionalizar na fala e na escrita suavisão de mundo. O segundo aspecto, resultante do anterior, abordou anoção de face através do modelo da polidez lingüística de Brown &Levinson (1987) sobre a preservação da face nos rituais de comunicação.Esse modelo, aprofundado por Kerbrat-Orecchioni (1990), nos levou aconsiderar questões de grande importância para o sucesso da interaçãoem língua estrangeira, como os rituais de "engrenagem comunicativa"tais como saudação, apresentação, despedida, agradecimento, elogio,votos, dar/pedir informação, desculpas etc., sendo os três primeirosobjeto de estudo mais detalhado ao integrarem o corpus da pesquisa.Houve a preocupação de se elaborar um vídeo com seqüências de algunsrituais comunicativos a fim de sensibilizar tanto o aprendiz quanto oprofessor de língua estrangeira sobre a sua diversidade e sobre aimportância de se conhecer suas regras e seu funcionamento em outra(s)língua(s) e cultura(s). Acreditamos que os rituais comunicativos podemdeterminar não apenas o sucesso das interações (ou pelo fazer com queelas ocorram sem rupturas traumáticas na comunicação) como também serum fator positivo no contato/apropriação da língua/cultura que seprocura ensinar/aprender.
Resumos Relacionados
- Aprendizado De Lingua Inglesa
- Redescobrindo O Papel Do Professor De Leitura Em Língua Estrangeira
- O Pael Do Professor De Língua Estrangeira: Uma Retrospectiva
- Esperanto Basico
- Categoria ‘curso De Inglês On-line (grátis)’
|
|
