BUSCA

Links Patrocinados



Buscar por Título
   A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


A Espuma Dos Dias (l'ecume Des Jours)
(Boris Vian)

Publicidade
Esta é considerada a obra-prima do autor, o francês Boris Vian (1920-1959). de título original L'Ecume des jours (1947), A Espuma dos Dias revela-se-nos como uma leitura profunda sobre a vida e o amor, mesmo que veiculada sobre uma aparente ingenuidade ou simplicidade. A Espuma dos Dias consegue ser simultaneamente romântico e niilista, jovial e negro, optimista e desarmante. Fazendo instrumento de imagens poéticas e irreais, ao nível do absurdo (uma das personagens padece de um nenúfar no pulmão, que cura inalando outras tipologias de flores) Vian leva-nos a um mundo onde o amor é a derradeira força motriz. Paralelamente a este enredo principal de um casal de amantes apaixonados combatendo a doença, movem-se uma série de outros personagens, hilárias ou cativantes, representativas ou caricaturais, e uma panóplia de mordazes referências ao ambiente intelectual da época (anos 50), sobretudo à figura de Sartre, aqui retratado com Jean-Sol Partre. É notória a identificação com uma Paris dos anos posteriores à Ocupação Alemã, apesar desta nunca ser nomeada para além do ?é numa cidade <...> ausente, diáfana, fragmentária?. As referências abundantes ao jazz e ao existencialismo conduz-nos a imaginar-mos a acção a decorrer no bairro de Saint-Germain-des-Prés.O livro está repleto de pequenas piadas e subtis jogos de palavras em língua francesa, tornando-o um desafio constante aos tradutores de diversas línguas que já se tornaram privilegiadas pela edição deste título. Por isto, povoam o texto constantes notas de rodapé, apelando à compreensão do leitor estrangeiro para a intradutibilidade de certas expressões, muito ao estilo de Vian ? subtis mas corrosivas. As personagens principais são Colin, Chloé, Chick, Alise e Isis. Colin é um jovem rico, que gosta de jazz e de patinagem. Colin casa com Chloé, que ficará doente, e a angústia de Colin ao tentar salvá-la da morte deforma tudo à sua volta, e evapora a sua fortuna. Chick é amigo de Colin e um aficionado no filósofo Jean-Sol Partre, comprando qualquer documento e edição do autor, o que eventualmente o conduz à perdição. Alise é a bela namorada de Chick, também ela fascinada pelo filósofo, mas não perdida por ele. Nunca exige a Chick que se case com ela, mas eventualmente desalenta-se por isso. O trabalho de Boris Vian é frequentemente adaptado a outros formatos, como o teatro, pela qualidade dos seus diálogos e a inconvencionalidade das suas abordagens. Da Espuma dos Dias, foi até já feita uma ópera, em três actos, pelo compositor russo Edison Denisov. Além disso, e com uma alteração significativa do título, ?Spray of the Days? (de 1968) é uma adaptação do livro ao cinema, de autoria de Charles Belmont. São também deste autor O Arranca Corações (53), O Outono em Pequim (47), As Formigas (49) ou Erva Vermelha (50). E outros tantos títulos sobre o pseudónimo de Vernon Sullivan.



Resumos Relacionados


- Foam Of The Daze, Original L'ecume Des Jours

- A Todas Las Madres Del Mundo-antonio Davilla

- Ciúmes

- Terra Mãe

- Cronicas De Un Corazon Roto (ii)



Passei.com.br | Biografias

FACEBOOK


PUBLICIDADE




encyclopedia