A senhora no lago (The Lady in the Lake)
Autores : Raymond Chandler
Resumo de: SteveMar / 600 / 3 abril 2006 / Classificação: 5
Tipo de resumo:Crítica
Uma Lady no Lago
De Raymond Chandler, foi escrita em 1943. A novela começa com a reunião majestosa da raça humana de Marlowe nos escritórios da Gillerlain Companhia.
Os escritórios da companhia do perfume são tão imponentes quanto os quase sete pés, do próprio Kingsley. Típico de uma novela do Chandler, o grupo se move apressado.
A esposa de Kingsley se ausenta e é tarefa de Marlowe encontrá-la. Deixou uma nota que indica que estava rumo ao México com seu amante; o único problema é que seu amante está ainda nos EUA e não sabe nada sobre este plano. A Sra. Kingsley gosta de beber, gosta de homens e gosta de comprar. Kingsley não a quer mais; mas quer saber onde está e isso é outra coisa. Mas o ponto, é a determinação de evitar todo escândalo. Porto de Marlowe é o primeiro na chamada... é no recuo da montanha de Kingsley onde se aprende o Xadrez da conta que sua esposa tem, Muriel lhe deixou no mesmo dia que dormiu com esposa de Kingsley que não os tinha visto tampouco desde então.
E Marlowe logo vê Muriel, entretanto, quando olha para baixo no lago, vê seu corpo na água. Empenho de Kingsley e de Marlowe para evitar escândalo. Examina um dente tirado do amante da sua esposa, encontrado imóvel atingido por tiros; é sangue e o cadáver no banheiro; a roupa da sua esposa no dormitório. A novela cresce sempre mais intensa enquanto os indícios se empilham e se entrelaçam sempre, mais e mais complexos dentro do caráter e da ação que absorve o leitor e o faz examinar sempre o mais profundo em um mundo de sexo ocasional, drogas, o corrupção das polícias e a
Violência... isto é uma novela que tem estalos de poesia, a agudeza e a sagacidade do Chandler de Raymond. Philip Marlowe é o único detetive imaginário que pode rivalizar com Sherlock Holmes em termos de fama.
É Marlowe, entretanto, que é o mais verossímil dos dois e te prende verdadeiramente para todas as artimanhas do Chandler.
Como Dickens, é um mestre em usar algumas palavras do diálogo para puxar aqueles envolvidos em suas obras, visitantes... gravando na mente dos leitores; que seja seu herói o magnata pseudo-resistente do negócio ou o policial do país cuja atitude descontraída esconde uma mente afiada e um dedo mais afiado ainda...no gatilho.
Tradução livre:
[email protected] 