Resumo de Liasion - Joyce Wadler

A mediados de los años 80 salió a la luz la increíble historia de amor y espionaje protagonizada por el diplomático francés Bernard Boursicot y el cantante de la Ópera de Pekín "Shi Pei-Pu". La historia, conocida en Francia cuando Boursicout y "Shi Pei-Pu" son juzgados por espionaje, llama la atención de la gente, pero no pasa a mayores hasta que David Henry Hwang, un escritor norteamericano de origen chino, escribe Madame Butterfly. Esta obra teatral, inspirada en la historia real de los amantes, fue todo un éxito en Broadway y permitió que la historia se conociera en Estados Unidos. con el mismo título en el año 1993 el drama de Hwang es llevado al cine por David Cronenberg. El protagonista de esta versión cinematográfica fue el actor inglés Jeremy Irons quien interpreta a Boirsicout bajo el nombre de René Gallimard. Gracias a la pieza teatral de Hwang y al film de Cronenberg, en ambos casos sin alejarse demasiado de los hechos reales, la historia de Bernard Boursicout es hoy conocida en todo el mundo.La historia del Señor Butterfly comienza en Pekín en el año 1964, cuando Bernard Boirsicout es enviado a China para trabajar como contable en la embajada francesa. Es joven, aventurero, y el exotismo de su destino diplomático promete nuevas experiencias. Viaja por el país, se empapa de su cultura, pasea en ?rickshaws", sube a la Gran Muralla, conoce gente diferente, pero esto no le cambia la vida. Su vida cambia cuando asiste en Pekín a una representación de la ópera de Puccini Madame Butterfly . Aquella trágica historia de amor entre una joven Geisha y un teniente americano le conmueve profundamente. Vuelve a la ópera varías veces hasta que en una función la emoción lo invade, cae en una ensoñación y siente que ?Shi Pei Pu? se olvida del público y canta solo para él. Ignorando, o haciendo fuerza por ignorar, que los cantantes que interpretan los papeles femeninos son en realidad hombres visita los camarines de la Opera. Lleva flores a ?Shi Pei Pu? y comienza a frecuentarlo. Se enamoran y establecen una relación pasional y prohibida durante dieciocho años. Los detalles más increíbles de esta historia Boirsicout se los reveló a Joyce Wadler, periodista del ?New York Times?. Wadler escribió con ellos una novela de más de 300 páginas titulada ?Liaison?, publicada en 1993, de la cual todavía no hay traducción al castellano. El falso embarazo de ?Shi Pei Pu? para que Boirsicout no le viera desnudo, el hijo -adoptado por la cantante en la región de Xinjiang- que Boirsicout sin dudarlo reconoció como suyo en Francia; porqué se convirtió en espía y fue a parar a la cárcel, el fallido intento de suicidio cuando le dijeron que ?Shí Pei Pu? era un hombre, narrados por Wadler con precisión y buena prosa más que detalles son los platos fuertes de "Liaison".Aunque es imposible fracasar con semejante historia, el merito de Wadler consiste en un laborioso trabajo de investigación que logra ubicar a los personajes y a las circunstancias por las que atraviesan en el contexto político y social de la época. La China maoísta, la revolución cultural, los campos de re-educación comunistas, hacen que las facetas más inverosímiles de la historia se vuelven creíbles y trasciendan la simple lectura de un empecinado amor homosexual. Wadler entiende desde el principio que Bernard Boirsicout estaba enamorado de una mujer que solo existía en su mente. Y que la fantasía que Boirsicout ha construido, cuando aparece sobre el escenario, no importa que la encarne un hombre porque reprimirla, o negarla, es negar su propio deseo, es negarse a sí mismo. Esta última premisa es respetada por Joyce Wadler en la novela y convierte a ?Liasion? en una historia de amor en estado puro. En palabras de la autora, ?en una de las aventuras más románticas del siglo XX?.

Resumos Relacionados