Resumo de La Espuma De Los Días (l'ecume Des Jours)

Ésta es considerada la obra prima del autor, el francés Boris Vian (1920-1959) De título original L'Ecume des jours (1947) La Espuma de los Días se nos revela como una lectura profunda sobre la vida y el amor, aunque canalizada a través de una aparente ingenuidad o simplicidad. La Espuma de los Días consigue ser simultáneamente romántico y nihilista, jovial y oscuro, optimista y desarmante. Armándose con imágenes poéticas e irreales, al nivel del absurdo (uno de los personajes padece de un nenúfar en el pulmón, al que cura inhalando otras clases de flores). Vian nos lleva a un mundo en el que el amor es la verdadera fuerza motriz. Paralelamente a esta trama principal de una pareja de amantes apasionados combatiendo la enfermedad, se mueven una serie de personajes, simpáticos o cautivantes, representativos o caricaturescos, y una panoplia de mordaces referencias al ambiente intelectual de la época, especialmente sobre la figura de Sartre, retratado aquí como Jean-Sol Partre. Es notable la identifiación con una París de los años posteriores a la ocupación alemana, a pesar de que nunca se la menciona, como no ser "una ciudad <...> ausente, diáfana, fragmentaria". Las referencias abundantes al jazz y al existencialismo nos conducen a imaginar que la acción podría transcurrir en el barrio de Saint-Germain-des-Prés. El libro está repleto de pequeñas chanzas y sutiles juegos de palabras en lengua francesa, que lo transforman en un desafío constante para los traductores a otros idiomas. Por esto, pueblan el texto constantes notas al pie, apelando a la comprensión del lector extranjero acerca de la imposibilidad de traducir ciertas expresiones al estilo de Vian (sutiles aunque corrosivas). Los personajes principales son Colin, Chloé, Chick, Alise e Isis. Colin és un joven rico, amante del jazz y el patinaje. Colin se casa con Chloé, quien enferma, y la angustia de Colin al intentar salvarla de la muerte deforma todo a su alrededor y evapora su fortuna. Chick es amigo de Colin y aficionado al filósofo Jean-Sol Partre, comprador compulsivo de cualquier documento y edición del autor, lo cual eventualmente lo conduce a la perdición. Alise es la bella enamorada de Chick. Ella también está fascinada por el filósofo, aunque no perdida por él. Nunca exige a Chick que se case con ella, pero luego se desalienta por eso mismo. El trabajo de Boris Vian es frecuentemente adaptado a otros formatos, como el teatro, por la calidad de sus diálogos y la inconvencionalidad de su punto de vista. La Espuma de los Días fue incluso hecha una ópera en tres actos, por el compositor ruso Edison Denisov. Además, y con una alteración significativa del título, "Spray of the Days" (1968) hubo una adaptación del libro a la pantalla grande, de la mano de Charles Belmont. De este autor son también El Arranca Corazones (53), Otoño en Pekín (47), Las Hormigas (49) o Hierba Roja (50). Además, otros tantos títulos con el pseudónimo de Vernon Sullivan.

Resumos Relacionados