Resumo de La Mala Hora (antecedentes) - GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

Tercera novela de García Márquez, inicialmente titulada ?Este pueblo de mierda?, la calificó como el único de sus libros que lo transporta a su tiempo y lugar. Sería entonces imperdonable ignorar los hechos que le sirvieron como punto de partida y los reveses de lo que pudiera llamarse su edición cero, referidos en ?Vivir para contarla?<1>.

Dice el autor que en la población de Sucre<2>, donde vivió con su familia, la violencia tuvo una manifestación que se convirtió en el terror de las grandes familias: los pasquines o escritos anónimos que pegados en las puertas de las casas, revelaban o inventaban intimidades, paternidades, adulterios o negocios sucios; produciendo alivio por lo que no dijera de uno o fiesta secreta por lo que mencionara de otros. Tanto nerviosismo y curiosidad causaban, que si bien inicialmente se organizaron rondas nocturnas, no tanto para descubrir los autores como para saber que decían antes de que fueran destruidos al amanecer, terminaron provocando el éxodo de muchas familias.

Desde entonces, por la insoportable tensión que inducían y teorizando que el problema de fondo era político y no moral, en el autor nació la idea de escribir una novela sobre tales hechos. Lo hizo en 1959 cuando en París esperaba un cheque que nunca llegó; una vez terminada, enrolló las cuartillas, las amarro con una corbata y las guardó en el ropero. Dos años después, en México, fueron entregadas a un amigo para enviarlas a un concurso de novela convocado por la Esso Colombia.

Conjugando los hechos ocurridos en la población de Cesar con la época de violencia (1948) y dictadura militar Colombiana (1953), ?La mala hora? se desarrolla en un pueblo de aparente calma con una paz lograda de cualquier manera por su alcalde; un militar cuyo único propósito es enriquecerse a cualquier precio y a quién todos odian por la violencia que sembró en el pasado. El terror que regresa con los efectos mortales de los pasquines, llevan al pueblo nuevamente al abismo del cual algunos creían haber salido.

Declarada ganadora del concurso Esso el 16 de abril de 1962, el autor fue llamado por uno de los jurados a fin de que la titulara y reemplazara dos palabras: preservativo y masturbación. En cuanto al titulo, le imprimió el que había pensado desde que la inició ?Este pueblo de mierda?, respecto a las palabras, solo accedió con la segunda y lo mismo tuvo que hacer con el titulo, cambiándolo por ?La mala hora?, que según sus propias palabras, si bien no decía mucho del drama, le serviría de bandera para navegar por los mares de la mojigatería.

Aunque fue editada en España, el autor la desautorizó cuando descubrió que había sido doblada al más puro dialecto Madrileño: ustedes por vosotros, viven por vivís, están por estáis, etc. Recogidos e incinerados los ejemplares sin vender, la retradujo y corrigió pese a no contar con el único original que se quedó en manos de la ?correctora?. Y así fue publicada por la editorial Era de México, con la advertencia de ser la primera edición.

Refieren algunos cronistas, que inicialmente la novela contaba la historia de un coronel que esperaba su pensión, pero, adquiriendo autonomía, fue desarraigado para que protagonizara ?El coronel no tiene quién le escriba?. Y lo respaldan, afirmando que tanto el año en que se desarrollan los acontecimientos como el pueblo, el párroco y el alcalde, son los mismos en uno y otro relato. Lo mas cercano a tal hipótesis proveniente del autor, es cuando en sus memorias manifiesta que se da cuenta de que la novela misma podría ser otra.

<1> ?Vivir para contarla?, Gabriel García Márquez, págs 272 a 279.

<2> Ciudad del norte de Colombia, cabecera del municipio homónimo, situada en el sector sur oriental del departamento costero de Sucre.

Resumos Relacionados