Personajes Desesperados
(Paula Fox)
Personajes desesperados
Paula Fox
Introducción de Jonathan Frazen
Editorial El Aleph
Paula Fox, en un exiguo número de páginas, crea un mundo envolvente y complejo. Sus personajes, gente adinerada de Brookling, son inteligentes, guapos, y están muy pero que muy desesperados. El argumento puede parecer en primera aproximación irrelevante: Sophia, la protagonista, es mordida por un gato callejero al que, en contra de la opinión de su marido, había dado de comer y acariciado. Su mano izquierda se inflama y el dolor la traspasa. Su relación matrimonial con Otto evoluciona en paralelo hacia un punto de inflexión de imprevisibles consecuencias.
Otto, por su parte, se encuentra en medio de un cambio profesional importante, cuando su socio de largo tiempo le anuncia que deja el bufete para establecerse en solitario. Todo ocurre en un largo fin de semana durante el que Otto y Sophia acuden a una reunión social de ricos y famosos de Nueva York.
A cualquier lector avisado tales mimbres pueden parecerle débiles y poco prometedores para tejer una trama sólida. Sin embargo, Fox consigue mucho más que eso, a golpe de impecables diálogos. Construidos con tal pericia que cuando se leen en voz alta parecen de fácil factura. Diálogos de una aparente sencillez sólo por que se escuchan y nada chirría, ni resulta artificial o impostado. Y encima Fox dibuja para sus criaturas unos ambientes profundísimos, con unas cuantas líneas y algunas oportunas referencias. Paula Fox consigue calar en la esencia de toda una sociedad, a través de las fugaces miradas de los ocupantes de una vivienda urbanita. Resulta muy aconsejable la lectura de la versión original en inglés. Pero la traducción castellana resulta al menos correcta. Jonathan Franzer, autor de ?The Corrections?, aporta una introducción que vale la pena leer con la misma atención con que él ha releído a Fox.
Resumos Relacionados
- Los Masones
- Paula
- Paula
- Extraños Peregrinos: Doce Cuentos
- El Color Púrpura
|
|
