Le Silence De Cleaver
(Tim Parks)
Harold Cleaver est un journaliste londonien à succès qui sans crier gare abandonne sa maison ,sa femme, ses maîtresses et surtout sa télévision, l'instrument qui lui a apporté célébrité et pouvoir. CLeaver a en effet atteint le succès grâce à une interview faite au président des Etats-Unis. Mais la publication par son fils d'un livre auto-biographique peu flatteur à son égard, l'a plongé dasn une crise profonde qui le pousse à s'isoler. Il se réfugie dans une minuscule village du sud Tyrol, mais son passé resurgit dans un flux de pensées qui le contraint à un bilan existentiel.
Tim Parks est né à Manchester en 1954, il a grandi à Londres et a étudié à Cambridge et à Harvard. En 1981, il s'est installé en Italie, où il habite encore aujourd'hui (près de Vérone). Il a écrit une douzaine de romans, parme lesquels "Langue de feu"; "Chère Maximine"; et plus récemment "Fuite vers la lumière". Outre cela, il a publié trois livres où il décrit la vie dans l'Italie du nord, de même qu'un recueil d'essais intitulé "Adultère et autres divertissements". Il a traduit plusieurs auteurs italiens, parmi lesquels Moravia, Tabucchi, Calvino et Calasso. Tim PArks enseigne la traduction littéraire à la Faculté du IULM à Milan et il a publié un essai : "Traduire l'anglais" où il analyse la traduction en italien des modernistes anglais. Un de ses livres les plus récents ("A season with Verona") racconte la passion des italiens pour le football et le phénomène du Chievo FC. Quelques autres titres : "La double vie du juge Savage" (Adelphie, 2005) et "Letty Fox" (Adelphie, 2004).
Resumos Relacionados
- La Poésie Derrière La Poésie: Traduction De La Poésie Asiatique
- La Tuerie Des Zébres
- Cleaver- A Novel
- Bon Dieu De Diable
- Pedro Paramo
|
|
