Resumo de Le Fils De L'arc-en-ciel

Le don de l?histoire: "Le Fils de l?Arc-en-Ciel" de Diomenia Carvajal

par Mena

Guallipén, Le petit indien Mapuche, entend un jour l?histoire
magnifique de l?insecte «Le Fils de l?Arc-en-Ciel». Il se dit qu?il
retrouvera cet être merveilleux ? ?qui vole si vite que personne n?a pu
encore l?attraper? ? et qu?il verra la traînée lumineuse qu?il laisse
derrière lui.Guallipén habite dans la forêt avec les gens de sa
communauté. Comme eux, il l?aime et la respecte. Mais la forêt est
menacée par ?les guerriers venus d?ailleurs?. Ils veulent la posséder.
Les indiens s?opposent et la guerre éclate. Guallipén est fait
prisonnier par les conquistadores. Il apprend à les connaître. Il
rencontre aussi ? et aime - les chevaux. Le temps passe et l?enfant
grandit. Un jour, il part rejoindre son peuple car il n?a rien oublié
de son passé. Chez les siens, il se prépare au combat. Il devient
toqui. Il fait la guerre au conquistador et sort vainqueur. Juste au
moment de sa victoire, il aperçoit le vol du Fils de lArc-en-Ciel et
admire sa trace lumineuse.

Le récit de Diomenia Carvajal(1) - un bref roman de 19 chapitres
très concis ? révèle une narratrice innée, une authentique conteuse.
Avec une grande aisance ? qui provient de l?oralité- , dans des phrases
claires, très fluides et harmonieuses, la créatrice prouve qu?elle
possède ?le don de l?histoire?, cet art de raconter et de dire juste ce
qui est suffisant pour ouvrir les portes de l?imaginaire de ses
lecteurs. Cette vertu de conteuse, Diomenia Carvajal la possède
entièrement. C?est d?ailleurs le trait distinctif de son écriture. Une
écriture que l?on découvre dans "Le Fils de l?Arc-en-Ciel"(2) et qui
est fort suggestive. Car, si d?un côté elle se déploie avec une grande
économie de moyens, d?un autre côté, elle s?ouvre, généreuse, à un
maximum de significations. C?est cela qui fait la richesse de cette
histoire.

Il y a, en effet, plusieurs histoires dans Le Fils de l?Arc-en-Ciel
. Elles ne sont ni petits contes, ni légendes en série, mais bel et
bien, des histoires qui jouent ensemble, qui s?entrelacent et combinent
avec bonheur. A l?histoire de Guallipén se joigne celle du Fils de
l?Arc-en-Ciel(3) . A ces deux-là s?ajoute celle du peuple mapuche et
leur épopée et, avec elles, se réunit l?histoire des Espagnols,
arrivés-là pour mener à bien leur conquête. Tout cela est enveloppé,
enfin, par une histoire plus transcendante encore : celle de la nature
et des forces élémentaires qui déterminent la vie et l?esprit des
hommes. Cette nature n?est autre que celle de la forêt vierge, humide
et froide du Sud du Chili. Magnifique dans sa puissance, elle favorise
l?atmosphère magique et mystérieuse dans laquelle le récit s?imprègne.
Et alors, si l?on réfléchit avec objectivité à l?immense projet
narratif matérialisé dans les pages de ce bref roman (74 p, en français
et 126 en Ed. bilingue.), on est frappé par la sagesse expressive de
l?artiste. Elle réussit son entreprise avec élégance et dans la
parfaite mesure de son talent.

Dans cet ordre de choses, monde naturel et monde humain sont
recrées avec beaucoup de finesse dans cette narration. Mais là où
Diomenia Carvajal excelle c?est dans la recréation d?un imaginaire
enfantin. Véritable obstacle expressif pour beaucoup de créateurs, la
conception d?une conscience et d?une vision du monde d?enfant est une
composition vraiment réussie chez Diomenia Carvajal. Tout le récit ?
événements, espaces, personnages ? est traité à partir du regard du
petit garçon, et, les perceptions, les sentiments, les peurs, les joies
et les peines de Guallipén, ainsi que son interprétation magique de la
réalité ( la communication des forces élémentaires, la vision de
l?insecte ou du cheval, par exemple) donnent lieu à des pages d?une
grande sensibilité.

Récit d?apprentissage qui avance et se prolonge entre mythee et
Histoire, entre oralité et littéralité, Le Fils de l?Arc-en-Ciel mérite
bien d?être lu et relu par le lecteur réceptif qui cherche en plus de
l?originalité, la qualité.

(1) Le Fils de l?Arc-en-Ciel, Paris, Éditions de L?Ours Blanc, 74
p. Deuxième édition en 2002 ; Indigo & Côté-Femmes éditions (Ed.
Bilingue, en 2005) Diomenia Carvajal est Chilienne et réside depuis
longtemps en France. Narratrice bilingue français-espagnol elle a aussi
publié Contes et légendes du pays lointain, Paris, Textes et prétextes,
2001 et Crónicas de Nina y el mercader prodigioso, Paris, Textes et
Prétextes, 2003.

(2) Le référent historique de base du récit est la conquête du
Chili par les Espagnols et la guerre d?Arauco contre les Mapuches au
XVIème siècle.
(3) Derrière le personnage de Guallipén se trouve la figure
historique de Lautaro, l?enfant mapuche fait prisonnier par Pedro de
Valdivia, le « conquistador ». Valdivia fît de l?enfant son écuyer.
Jeune-homme, Lautaro rejoint les siens et devient chef de guerre
(toqui). Il est l?un de libérateurs d?Arauco.

Resumos Relacionados