Ng?g? wa Thiong
Nascido em 5 de janeiro de 1938 é o autor de Kenyan. Trabalhou anteriormente em inglês e trabalha agora em G?k?y?. Seus livros incluem novelas, jogos, histórias curtas, ensaios e livros eruditos, crítica e literatura infantil. É o criador e o editor do jornal da língua G?k?y?, Mutiiri. Ngugi viveu em um exílio, imposto por si mesmo, desde que saiu da prisão no Kênya em 1977; ensinou na Universidade de Yale por alguns anos, e desde 1993 lecionou na Universidade de Nova York, onde é atualmente o professor de línguas de Erich Remarque, com especialização dupla em estudos da literatura comparativa e de desempenho.
Ng?g? nasceu em Kamiriithu, perto de Limuru no distrito de Kiambu- Kênya, na descida de G?k?y?, e batizado James Ngugi. Ao freqüentar a escola da missão, transformou-se em um cristão devoto. Recebeu um diploma inglês da Faculdade em Kampala-Uganda e da Universidade de Makerere, em 1963; durante seu aprendizado, uma peça sua, Eremita Negro , foi produzida em Kampala em 1962. Sua família foi capturada na rebelião de Mau Mau; perdeu seu irmão adotivo, e sua mãe foi torturada.
Publicou sua primeira novela, Não Chore Criança , em 1964, que escreveu ao atender à universidade de Leeds na Inglaterra. Era o primeiro romance em inglês a ser publicado por um africano do leste. Sua segunda novela, No Meio do Rio (1965), teve como fundo a rebelião de Mau Mau, e descrevia um romance infeliz entre cristãos e não-cristãos.
Seu romance Um Grão de Trigo marcou-lhe o abraço do Marxismo. Renunciou subseqüentemente ao inglês, ao cristianismo, e ao James, passando a ser conhecido como Ngugi. Como colonialista; mudou seu nome...Thiong'o de Ng?g?, e começou a escrever em G?k?y? e Swahili nativo. A mensagem política anárquica de sua peça em 1977 Ngaahika Ndeenda ( Eu me Casarei Quando Quiser ) foi uma pancada no Presidente Daniel, que requisitou sua prisão. Quando detido, na prisão de segurança máxima de Kamiti, escreveu uma outra novela inglesa, Pétalas de Sangue (1978).
Depois de sua libertação, ele não restabeleceu seu trabalho como o professor na Universidade de Nairobi, e sua família se aborreceu. Saiu então do Kênya em 5 de junho de 1982, para viver no exilio imposto a si mesmo...em Londres.
Em 1980 publicou o primeiro romance moderno em G?k?y?, M?tharaba-In? de Caitaani ( Diabo na Cruz ). Discutiu que escritores africanos deviam usar suas línguas nativas ao escrever, melhor que línguas européias, para construir uma literatura africana autêntica.
Os trabalhos subseqüentes incluem; Detido , Seu Diário da Prisão (1981); Decolonizando a Mente: a política da língua na literatura africana (1986), um ensaio que discutiu a expressão dos escritores africanos em sua língua nativa; e Matigari (1987), um de seus trabalhos mais famosos, uma sátira baseada no povo de G?k?y?.
Em 1992 transformou-se num professor de estudos da literatura comparativa e do desempenho na Universidade de Nova York, e ocupou a cadeira de Erich Maria Remarque. É atualmente diretor da faculdade e da equipe de funcionários que atendem o Centro da Universidade da Califórnia-Irvine, e dirige o Centro Internacional Para a Escrita e a Tradução.
Em 8 de Agosto de 2004, Ng?g? terminou seu exilio para retornar ao Kênya indo numa excursão de um mês, pela África do leste. Em 11 de Agosto, assaltantes invadiram seu apartamento: roubaram dinheiro e um computador, brutalisaram o professor, e violentaram sua esposa.
– tradução livre:
[email protected]