O Velho Homem E O Mar (le Vieil Homme Et La Mer)
(ernest hemingway)
Uma vez um velho homem, muito único na sua embarcação, que pescava no meio do Gulf-Stream. em oitenta e quatro dias, não tinha tomado um peixe . Os quarenta primeiros dias, um jovem rapaz acompanhou-o; mas à extremidade deste tempo os pais do jovem rapaz declararam que o velho estava decididamente e sem remédio salao, o que quer dizer também tarambola que pode-se ser-o. embarcou-se por conseguinte a criança sobre uma outra embarcação, a qual, numa semana, trouxe três peixes magníficos. Cada noite a criança tinha a tristeza de ver o velho retornar com o seu barco vazio. não faltava de ir ao seu encontro e ajudava-o a levar as linhas apertadas em espirais, gaffe, o arpão, ou a vela rolada em redor do mastro. A vela rapiécée com velhos sacos de farinha; assim repliée, figurava a bandeira em Berna da derrota. Velho o homem estava magro e seco, com enrugar como golpes de faca sobre a nuca. As manchas morenas deste inofensivo cancro da pele que causa réverbération do sol sobre o mar dos Trópicos marcavam as suas faces; cobriam quase inteiramente os dois lados do seu rosto; as suas mãos levavam as entalhaduras profundas que fazem as cordas à extremidade das quais debatem-se pesados os peixes. mas nenhuma destas entalhaduras era recente: eram velhas como as erosões de um deserto sem peixes. Muito era-lhe velho, excepto o seu olhar, que era alegre e corajoso, e que tinha a cor do mar. ?Santiago, dito a criança enquanto escalavam o talude após ter tirado o barco a seco, poderia retornar com você mantendo. Tem-se dinheiro. ?O velho tinha aprendido à criança a pescar e a criança gostava do velho. ?Não, dito o velho, está-se sobre uma embarcação que tem da veia. É necessário lá permanecer. - Mas recorda-o quando passou-se ambos vinte e sete dias sem nada de apanhar, e seguidamente muito de um golpe que trouxe-se gordos dos dias durante três semanas. recorda-me, diz o velho. Sei efectivamente que não é por desânimo que deixaste-me. - É papa que fez-me de partir. Não é bastante grande. És necessário que obedeça, compreendes. sabe, dito o velho. Está efectivamente naturalidade- tem confiança não, dito o velho. Mas tem-se confiança nós outro, hein? - Sim, dito a criança. Queres-t lá que pago-o uma cerveja Terrasse?
Resumos Relacionados
- The Old Man And The Sea, 1952 (the Old Man And The Sea, 1952)
- O Velho E O Mar
- O Velho Homem E O Mar (le Vieil Homme Et La Mer)
- O Velho E O Mar
- O Velho E O Mar
|
|