O Livro Da Minha Mãe (le Livre De Ma Mère)
(albert cohen)
.En 1943 enquanto que encontra-se em Londres Albert Cohen saber a morte, à Marselha, da sua mãe. .Dans a esta França ocupada, não pode tornar-se junto deela e inicia então, na dor desta perda, a escrita de um texto deuil. Un « canto de morte » , que retomará e que parecerá na sua forma final 10 anos atrasado, sob o título ?o livro da minha mãe?. para Louise Cohen? um canto posthume, preenchido de todas as palavras, estes de não dito, todas as coisas que parecem inúteis e irrisórias. . Um grito do coração, ao rodeio de cada linha, a figura da mãe, ainda que não é nomeada, ainda que é ausente destas linhas? ela é insubstituível. uma história de amor, a que ele de n não escolhe, que se impõe de ele mesmo? ?Amor da minha mãe à ninguém outro similar. uma obra autobiográfica, só uma voz. ?reexamino-me? mim recordo-me. ?? Onde conta a sua mãe, a sua vida, as suas atenções mútuas, os seus silêncios? que permanece-lhe deela? Tentativas de fazer reviver, para tentar mascarar o seu desespero, o espaço de um sonho, um momento esta mãe pode bastante ser gostada o seu vivo. Das suas origens judaicas, nenhuns excessos ?folclóricos? transparece, exactamente alguns évocations, filigrane, para tentar explicar pode ser este amor possessivo, ligeiramente extremo, ligeiramente ?mágicos?? Que faz abrir-se as portas sem ter estado a golpear estado? ?mas de repente a animação de viver retornou, porque acabava de entender à parte inferior escalier, os passos que comovem do dois gostados?. Santa sentinela perdida nunca? ?? Através da descrição destes dias banais, a chegada destes imigrantes em Marselha, esta criança justamente idosa de 5 anos. Os problemas encontrados, estrangeiros confrontados com uma sociedade à qual não pertencem, uma integração difícil, uma mãe que continua a ser voluntariamente confinada no seu apartamento, esperando cada dia, o regresso dos seus dois homens, sem nunca estar a esperar outra felicidade? uma paciência tão grande, tão total, que nada ele desencoraja, nem as cartas de uns fios que não chegam nunca, nem os atrasos sob diversos pretextos. Continua lá e estará lá? disponível, sem hesitações? sem estar a colocar-se nulas questões? ? Amor da minha mãe à ninguém outro similar?? das lembranças, que formam a trama deo que não é pode não ser realmente uma novela, uma homenagem antes à uma mulher como tanto outros, inseparável em multidão, mas única para aqueles de que terá gostado? ?uma guetteuse de amor?? um amor sobre o qual não se coloca-se questões, enquanto existisse? alternadamente, as emoções nivelam, que emplies de ternura, nas lembranças destes gestos aimants, ou a expressão de lamentações às vezes, perante esta indiferença, este embaraço às vezes ligeiramente marcado perante uma imagem materna que não corresponde sempre às Épinal. Uma mãe ligeiramente ingénua, ligeiramente que invade, da qual tem ligeiramente às vezes ?vergonha?, comparando-o com outras mulheres. . Um amor que parecia tanto natural e não obrigado, perante um amor filial, ligeiramente à imagem deo que podem ter as crianças, às vezes tirânica, às vezes generosa ao excesso ? ao fio das páginas, a dolorosa confissão, a confissão impotente de uns fios, que stupidité ou orgulho, sempre não teve o comportamento limpo a exprimir o seu amor perante este amor às vezes embaraçoso . Réminiscences destes dias de alegrias frágeis e inconscientes, destas pequenas manias com referência, destes actos naturais às vezes que asfixiam e, emplis de um amor sem concessões, que perdoa todas as às faltas. o orgulho também, ter tido a ocasião por alguns presentes irrisórios, de fazer ligeiramente prazer, fios gostados, fios aimant. Fazer ressurgir a sua mãe, é também pode ser um desejo implícito ?de reabilitar-o? aos seus olhos. .Les lamentações culpadas de um adulto que tenha sem dúvida a impressão de abandonar esta mulher ?ideal? profiestera à sempre a criança que foi? um regresso à infância. impossível não se interrogar às vezes ao fio destas páginas, não evocar certas imagens. .la ressurgência de imagens às vezes simbólicas, descritas ao favor de curtos parágrafos, uma escrita que parece às vezes fragmentada, a falta e a imagem da morte, do seu medo, traduz-se numa dor que parece não ter nenhuma consolação? a inocência da memória da infância, a adolescência, até idade dita à adulta, que parece ditada sobretudo pelo afectivo, e não por algumas razões `literários `, onde parece não haver apenas preocupações de linearidade, de coesão forçamento querido neste pages.Un escrito de amor sobretudo? onde o afluxo das imagens, a visão brusca de um objecto, um odor faz também ressurgir um passado que pensa-se bem frequentemente enterrado ..... ao fio as páginas, de pequenos toques do seu passado que ele retornam, cada um dos cinco sentidos é então portadora de emoções, sentidos? que aquilo seja o perfume de uma pilha de roupa, o barulho de um feixe pequeno de chaves, um inventário ?de pequenos riens?? de muito finalmente. .Derrière cada um ?de redescobertas?, desenha-se o retrato da criança que foi um dia? não sentimentalisme excessivo, não idéalisation, não cumprimentos excessivos? exactamente o sofrimento desta perda, a dor de dever também continuar a viver? enquanto que não é mais? permanece-lhe lá? em ?péché de vida?
Resumos Relacionados
- A Noite Dos Tempos (la Nuit Des Temps)
- O Diário De Nossa Paixão
- Histórias De Amor
- Para Aqueles Que Amam Demais
- O Dia Em Que Te Esqueci
|
|