Revista Super Interessante
()
Revista Super Interessante 09/03/07Titulo: Fale todas as línguas do mundoSecção: Sapir novasResumo de: Solidariedade / 300 / Data: 09 / Março /2007.Categoria: BrasilTexto: Uma Cientista, para melhorar as traduções, Criou um Protótipo de tradutor.Instantâneo, mais eficiente. Equipamento criado por cientistas da (Universidade de Carnegie Mellon). Você fala em sua língua e é traduzido, no mesmo momento para a língua que o receptor desejar, com sua voz. Os equipamentos atuais têm muita interferência atrapalhando a comunicação, com ruídos. A cientista Tanjâ Schultz, que idealizou o invento, justamente com sua equipe. Concluíram, uma eficiência de mais de 80% do Protótipo com uma tradução normal e instantânea. O aparelho funciona assim: O usuário ao invés de pronunciar as palavras ele faz uma mímica, movimentando os lábios e será transmitido ou interpretado por uma voz eletrônica. O aparelho mede a intensidade da corrente elétrica que passa pelos lábios, ou músculos do rosto do usuário, esta corrente é transmitida para a máquina através de alguns eletrodos conectados nos usuários, quando imitam a fala. Questiona-se como a pode fazer esta interpretação se cada usuário tem uma movimentação diferente de músculos. Teria que ensinar ao equipamento a ler pronuncia de palavras por todas as pessoas. A língua portuguesa só tem mais de 360 mil verbetes. Os cientistas concluíram que seria melhor usar “fonemas” no lugar dessas palavras. Para interpretar esses movimentos da boca. O idioma português só tem 27 fonemas, facilitando o funcionamento do equipamento. Esse já interpreta algumas línguas como, Chinês, Espanhol, Inglês e Alemão. Dentro de alguns anos, sendo mais aperfeiçoado poderá ser vendido em escala comercial, no mundo inteiro melhorando as traduções. E ter ainda outra utilidade como falar ao celular apenas mexendo com a boca, sem que outras pessoas ousam a sua voz, em lugares públicos, por exemplo. Espera-se com o aperfeiçoamento desse protótipo melhore mesmo as traduções instantâneas.
Resumos Relacionados
- Http://www.recmusic.org/lieder/
- Definição De Fonologia
- Equipamento Vai Converter Co2 Em Combustível Líquido
- Www.thefreedictionary.com
- Dicionário Online: PortuguÊs-alemÃo-portuguÊs – Grátis Empresa: Edit
|
|
