Resumo de Kanguru, a eternização de um erro

Navegantes portugueses sob o comando de Cristóvão de Mendonça em 1522, teriam chegado à Austrália, sendo sucedidos por outra esquadra liderada por Gomes de Serqueira em 1525. Prova cabal desta proeza é a existência de dois canhões portugueses da mesma época (iníco do séc. XVI) ao largo da Baía de Broome no noroeste da Austrália. Também serve como comprovação o fato de que Portugal estabeleceu um entreposto comercial no Timor à nada menos que 500 km da costa australiana. Também existem relatos que dão conta das visitas neerlandesas e possível chegada de asiáticos na ilha continental. Mas foi em 21 de Agosto de 1770 que o capitão James Cook chegou e reivindicou à coroa britânica. Ao chegar uma equipe de cartógrafos, escritores, estudiosos, religiosos, entre outros, desembarcaram na ilha por meio de um bote. Perceberam que os habitantes não eram hostis e depois de algumas tentativas, conseguiram fazer com que um dos aborígenes se aproximasse para tentar se comunicar. Por meio de sinais, iniciaram o que era a tentativa de uma conversa. Na embarcação, o capitão fazia uso de uma luneta para observar as terras ao longe e logo percebeu a presença de diversos animais saltitando entre a vegetação. O capitão solicitou a descida de outro bote e tendo avistado que parte da sua tripulação fazia contato com um aborígene habitante do local, tratou de fazer com que o levassem até lá.Logo que perceberam a aproximação do capitão, todos os que estavam se comunicando com o aborígene por meio de sinais, se calaram em respeito à autoridade do capitão. Evidentemente o próprio aborígene também interpretou que uma pessoa importante do grupo estava se aproximando. O capitão tão logo se aproximou se dirigiu ao aborígene australiano e lhe perguntou: "Que animais são aqueles? Qual o nome daqueles animais?". Um silêncio se estabeleceu, o aborígene não sabia o que dizer. O capitão repetiu as perguntas. Alguns dos que estavam na tripulação tentando o contato ainda pensaram em comunicar ao capitão o que era mais lógico, o aborígene não sabia falar o inglês. Foi quando o aborígene respondeu: "Kan Goo Roo"."Como?" perguntaram os tripulantes, "Kangooroo?", o aborígene respondeu novamente "Kan Goo Roo". Logo começaram a traçar o desenho do animal e estabeleram o nome do mesmo. Aqueles que estavam querendo questionar a atitude do capitão passaram a admirar sua capacidade, afinal de contas se fez entender. Mas o que significa Kan Goo Roo? No idioma da tribo significa "não sei", ou "não entendo", ou seja, o que o aborígene pretendeu responder foi: "não entendo o que este homem está dizendo", "não entendo sua pergunta". Gostaria de ter visto a cara do aborígene e o que ele próprio interpretou daquela situação, uma vez que ele havia dito que não sabia e percebeu que todos aqueles homens que pareciam ter mais cultura e poderiam transmitir mais conhecimentos, na verdade se demonstraram absolutamente ignorantes.Assim é o inglês e por natureza o norte-americano. Eles pisam em seu solo e acham que todos são obrigados a falar o seu idioma. É hilariante quando vejo em filmes norte-americanos, espaçonaves que se perdem no espaço e quando encontram seres em outros planetas, todos que eles encontram falam o inglês fluentemente...

Resumos Relacionados