POLISSEMIA ( DISSERTAÇÃO)
(LYONS; Jonhn; MORENO.)
POLISSEMIA
Segundo Lyons (1980) “A polissemia ou significado múltiplo, é uma propriedade de lexemas simples, ou seja, um mesmo item lexical possui mais de um significado. Para Moreno, polissemia é “quando um vocábulo representa mais de um “significado”. Com essas definições, podemos perceber que a polissemia é quando vão surgindo outros sentidos em um lexema e aumentando a relação entre seus significados.
Por exemplo, nas sentenças a seguir podemos observar a existência da polissemia, porque em cada sentença há um significado diferente. Consideramos, então, a seguintes sentenças:
a) Maria pegou gripe.
b) Maria pegou nojo de cigarro.
c) Maria pegou o filho fumando.
d) Maria pegou o filho nos braços.
e) Maria pegou o ônibus.
Na primeira sentença, ‘Maria pegou gripe’, o verbo ‘pegar’ significa ‘contrair’ o vírus da gripe, ‘contrair’ é um sinônimo plenamente aceito neste contexto.
Na sentença “B” o sentido do verbo ‘pegar’ é diferente, e este tem o significado d ‘adquirir’.
Na sentença “C”, “Maria pegou o filho fumando”, temos uma ambigüidade sintática em que o sujeito da frase é elíptico, não sabemos se o sujeito é co-referencial à Maria ou ao filho! Sendo o sujeito co-referencial a ‘Maria’, o verbo ‘pegar’ apresenta o sentido de ‘segurar’, ou seja, ‘Maria segurou o filho e ela estava fumando, mas, se o sujeito for co-referencial ao ‘filho’ o verbo ‘pegar’ terá sentido de ‘flagrar’, sinônimo mais adequado à situação em que Maria viu o filho fumando.
Na sentença seguinte ‘Maria pegou o filho nos braços’, o verbo ‘pegar’ terá sentido de ‘segurar’, Maria segurou o filho nos braços.
E na ultima sentença, ‘Maria pegou o ônibus’, o verbo ‘pegar’ tem o significado de ‘embarcar’, ‘subir’, que são sinônimos satisfatórios para essa ocorrência do verbo.
A partir das sentenças analisadas, podemos concluir que existe um valor de sinonímia do verbo ‘pegar’ com todos os lexemas: ‘contrair’, ‘adquirir’, ‘segurar’, ‘flagrar’, ‘embarcar’, pois o uso dos lexemas é que define o significado dos enunciados.
Resumos Relacionados
- Analise Sintática - Predicativos
- Elemento De Analise Sintática - Objeto Direto E Indireto.
- Verbo Haver
- O Acento Diferencial
- Os Maias
|
|
