O Romance de Sohni e Mahiwal
(elsa kazi; shah.)
Sohni Mahiwal (Sindhi: o ????? ????? / ???? ?????) é um dos quatro trágicos romances populares do Punjab e Sindh. É também um dos mais proeminentes exemplos das lendas poéticas medievais em Punjabi e linguas Sindh. Sohni era a fiha de um oleiro chamado Tula qua vivia em Punjab perto dos bancos de Chenab no roteiro das caravanas entre Bukhara e Delhi. Assim que que os ''''Surahis'''' (jarros de água ) e as canecas saíssem das rodas, ela desenharia motivos florais e iria transformá-las em obras primas.Izzat Biag, um rico negociante de Bukhara (Ursebaquistão), veio até à India em negócios mas quando viu a belíssima Sohni na cidade de Gujrat no Chenab em Punjab, ficou completamente encantado. Em vez de guardar ''''mohars'''' (moedas de ouro) no seu bolso, ele vagueou com os seus bolsos cheios de amor. Para ter apenas um vislumbre de Sohni todos os dias ele acabou por comprar jarros de água e canecas todos os dias. Sohni perdeu o seu coração para Izzat Baig. Em vez de fazer desenhos florais em artigos terrenos, ela começou a construir castelos de amor nos seus sonhos. O Izzat Baig enviou os seus companheiros para Bukhara. Ofereceu-se como servo na casa de Tula, pai de Sohni. Até levava os bufalos a pastar. Cedo ficou conhecido como ''Mahiwal'' (pastor de Búfalos).Quando o povo começou a espalhar rumores sobre o amor de Sohni e Mahiwal, sem o conhecimento de Sohni, os seus pais arranjaram-lhe um casamento com outro oleiro. De repente, um dia o seu ''barat'' (festa de casamento) chegou ao patamar de sua casa. Sohni estava desesperada e num estado doloroso. Os seus pais despacharam-na num doli (palanquin), mas não conseguiram expedir o seu amor em nenhum doli (caixa) .Izzat Baig renunciou ao mundo e começou a viver como um ''faqir'' (eremita) numa pequena cabana do outro lado do rio. O mundo da terra de Sohni parecia-se com um dargah (relicário). Ele esqueceria a sua própria terra, a sua própria gente e o seu mundo. Aproveitando a escuridão da noite, quando o mundo estava profundamente adormecido, Sohni iria pela margem do rio e Izzat Baig atravessaria o rio a nado para ir ao seu encontro.Ele passaria a assar regularmente peixe e a oferece-lo a ela. Diz-se que uma vez, quando a maré estava alta e ele não conseguiu pescar um peixe, Mahiwal cortou uma parte da sua coxa e assou-a. Observando a ligadura na sua coxa, Sohni desatou-a, viu a ferida e chorou. A partir do dia seguinte, Sohni começou a atravessar o rio com a ajuda de um jarro térreo uma vez que Izzat Baig estava tão ferido que não podia nadar através do rio.Cedo, o rumor dos seus encontros espalhou-se. Certo dia a cunhada de Sohni seguiu-a e viu o esconderijo que Sohni usava, para guardar o seu jarro térreo, entre os arbustos. No dia seguinte, a cunhada retirou o jarro cozido e substituiu-o por um não cozido.Nessa noite, quando Sohni tentou atravessar o rio com a ajuda do jarro, ele dissolveu-se na água e Sohni morreu afogada. De outro lado do rio, Mahiwal viu Sohni a afogar-se e saltou para o rio afogando-se também.
Resumos Relacionados
- Corvo
- Http://paulinhasentimentos
- Fragmentos
- A Menina Do Mar
- A Menina Do Mar
|
|