Archivos e Memória Cultural, de Wander Mello MIRANDA (parte I). Em livro que reuni artigos acerca de Arquivos Literários, Wander Mello Miranda discute a importância do trabalho com arquivos de escritores brasileiros para expressar a heterogeneidade da produção cultural latino-americana, assim como a singularidade de autores brasileiros, a exemplo de Clarice Lispector e Mario de Andrade. Miranda – bem como outros autores de artigos agrupar neste livro – participa de um projeto maior de pesquisa com Arquivo de Escritores Mineiros e com a Coleção Archivos, tais projetos consideram produções literárias mineira, brasileira e latino-americana não como parte de um todo homogêneo, mas como uma produção plural. Tal ato perfomatizado pelo projeto tem como um de seus significados problematizar questões de identidade cultural – regional, nacional e continental – sobretudo em relação a produção latino-americana pelo diferencial lingüístico brasileiro.
Mas o que seria um Arquivo Literário? Para responder tal questão listamos os critérios metodológicos da Coleção Archivo, de acordo Miranda. Os critérios seriam: estudo filológico e lingüístico dos manuscritos e das edições aprovadas pelos autores; compilação de documentação exaustiva sobre o autor e a obra; análise do texto e do contexto por críticos regionais, nacionais e internacionais; aplicação sistemática de enfoques interdisciplinares a cada obra e dossiê de recepção (MIRANDA, p. 38).
Ao constituir um arquivo literário referente a um autor ou obra – e este seria outro dos significados da pesquisa em acervos – abriria-se a possibilidade de perceber o texto literário não como um produto acabado e integro, mas como um jogo de intensidades, já que seria marcado por múltiplas leituras, releituras, interpretações distintas, bem como revisões da escrita do produto literário. Consideramos que isto ocorreria tanto pelo próprio escritor quanto por seus leitores, principalmente críticos, historiadores, ensaístas e resenhistas de literatura.
Fim da parte I – continua -
Palavras chave: arquivo, metodologia, literatura, identidade, memória cultural, Wander Mello Miranda, Lispector, Mario de Andrade
Vander Vieira de Resende
[email protected]