Terras Umidas de Charllote Roche -um livro pornográfico e escatológico
(Joan Smith)
Artigo: Livro da Semana: Wetlands (tradução livre: Terras Úmidas) por Charlotte Roche.
Um livro pornográfico e escatológico que dividiu a critica literária na Europa em 2008.
Autor: Joan Smith
In: TimesOnline
Foi publicado recentemente na Inglaterra a novela de estréia de Charllote Roche. O motivo parece bem aparente: ela vendeu meio milhão de livros em seu pais, a Alemanha. Em abril do ano passado ela alcançou a marca de ser a escritora mais vendida no Amazon.com, nenhum escritor alemão tinha conseguido isso antes.
Do que se trata o livro? Vamos começar pelo título da tradução em inglês, em português seria algo como Terras Úmidas. O livro trata da descoberta do seu próprio corpo por uma adolescente de 18 anos de idade. No entanto, a forma e a circunstância em que isso se dá são excepcionais.
A garota está internada no hospital para fazer uma cirurgia no anus devido a problemas congênitos de saúde. Isso é a porta de entrada para um viagem de exploração dela pelos seus orifícios. As cenas são narradas com detalhes escatológicos. E questionamento sexuais.
Tamanho impacto causou o livro na Europa que a crítica se dividiu. Para alguns é o livro não passa de um “panfleto masturbatório” para outras remete a discussões sobre a repressão do corpo da mulher, remetendo a uma longa discussão feminista.
Joan Smith pontua que essa forma polêmica de aborda a questão da repressão do corpo da mulher, em escritoras, não é novidade. Antes de Roche a escritora francesa Alina Reyes causou polêmica com seu livro “The Butcher” pois chocou alguns leitores com cenas eróticas em meio a corpos de animais. (isso para não falar do clássico da literatura erótica e pornográfica Marques de Sade, que até hoje, duzentos anos após sua morte causa polêmica como na Turquia que a tradução de seu livro Filosofia do Quarto sofre um processo judicial).
Veja mais analises, traduções de artigos, comentários, críticas sobre literatura em:www.flechalivros.blogspot.com
Artigo: Book of the Week: Wetlands by Charlotte Roche in TimesONLINE:
http://entertainment.timesonline.co.uk/t ol/arts_and_entertainment/books/fiction/article5614066.ece
Resumos Relacionados
- O Ano Do Pensamento Mágico
- As Uvas E O Vento
- 100 Cem Escovadas Antes De Ir Para A Cama
- The Melancholy Death Of Oyster Boy
- On The Road
|
|
