http://sicnoticias.sapo.pt/lusa/2011/05/20/ciencia-editora-portuense-l
()
Obra completa de Darwin vai ser publicada em português
É importânte a actualização das obras usadas no mundo científico, apesar de que as dificuldades são verificadas no que diz respeito as língua que os autores mais antigos e importântes usavam, falo do Darwin, com isto podemos afirmar que o uso das suas obras é de grande importância, mais está em pouca escala, isto deve-se por um lado á lingua usada por ele, face a esta cituação, foram tomadas algumas atitudes, que por sua vez, podem ser a solução deste paradigma.
Projecto de lançamento de 10 livros por ano, fez com que a EDITORA planeta vivo tomasse grande interesse em traduzir as obras de Darwin para a língua portuguesa.
Face a este plano, Nuno Gomes frisou que traduzir obras de Darwin é um grande desafio pois são elas cerca de 20. A universidade Combrige irá disponibilizar on-line na página oficial de Darwin, onde se encontrarão outras publicações do planeta vivo.
A primeira obra de Darwin editada pela editora planeta vivo foi "A origem das espécies", em 2009 após 150 anos.
Biólogo Bruno, acrescenta ainda que em primeiro lugar irá se editar em português a obra "A origem das espécies"; e uma das novidades, é de que A editora publicará no presente mes (Junho) a obra intitulada "Variação Sob Domesticação 1" com o prefácio do Biólogo Nuno Ferard.
O primeiro livro da editora já está disponível on-line na página da Universidade Cambrige onde se encontrarão tantas outras.
Nuno Gomes afirma que Darwin teve grande importância no mundo do estudo biológico e psicológico.
Resumos Relacionados
- O Globo
- Mega Notícias – A Sobrevivência De Darwin
- A Origem Das Espécies
- Quem Tem Medo De Charles Darwin?
- O Pecado De Darwin
|
|
