Resumo de Definição do idioma -

Um idioma é uma volta da frase que pode parecer incompreensível para alguém que não está familiarizado com a língua em que é falado. Como regra geral, expressões idiomáticas são também muito difícil de traduzir, com exceção de uma maneira muito rotunda. Expressões idiomáticas são extremamente difíceis de aprender, e os alunos de línguas muitos citam como uma das partes mais difíceis de entender completamente a língua ea cultura. Porque idiomas são usados ??com tanta freqüência e extensivamente, várias empresas fazem dicionários linguagem que expressões idiomáticas lista e seu uso apropriado para estudantes de línguas.Foram alguém para olhar para as palavras de um idioma só, eles podem ter dificuldade em entender o significado da frase. Por exemplo, muitos falantes de inglês dizer que alguém "chutou o balde" quando eles morreram. Este uso peculiar da linguagem não é tomada literalmente, mas a maioria dos falantes Inglês entendê-la, juntamente com milhares de outros idiomas. Em outros casos, uma expressão pode fazer referência a um corpo cultural do conhecimento, como a literatura, o que pode ser confuso para alguém que não está mergulhada nessa cultura.Ditados populares são muitas vezes expressões idiomáticas, como é o caso de "deixar o gato fora do saco." Nesse sentido, um gato não está sendo literalmente deixar fora do saco, eo ouvinte entende que o orador está se referindo a revelar um segredo . O usuário é muitas vezes desconhecem as raízes do idioma, uma vez que tem sido tão profundamente integrada à cultura do falante. Muitos idiomas são coloridos e curiosos, e suas origens são impossíveis de rastrear. Suspeita-se que William Shakespeare acrescentou algumas centenas para o idioma Inglês, mas inúmeros outros são constantemente adquiridos e caiu ao longo do tempo. Estes números de cor discurso uma linguagem, tornando-o mais vivo e divertido de usar. Eles também são uma parte importante de uma cultura nacional, o que pode ser muito alienante para as pessoas que não são do que a cultura.Algumas pessoas também usam o "idioma" para se referir a um tipo de discurso vernacular que é único para uma região ou povo. Alguém pode dizer, por exemplo, de "idioma da América", referindo-se à maneira em que os falantes americanos usam Inglês. Embora essa forma de Inglês não é inteiramente um dialeto separado, ele divergiu radicalmente de Inglês Britânico, tornando-o som ea sensação muito diferente. Este uso da palavra é uma referência a sua raiz, a idiousthai grego, "para fazer o seu próprio."

Resumos Relacionados