Borges Acerca Del Escribir
(Jorge Luis Borges)
Borges Acerca Del Escribir
En 1971, Jorge Luís Borges fue invitado a presidir una serie de seminarios acerca de sus escritos en la Universidad de Columbia. Este libro es una relación de aquellos seminarios, que tomaron la forma de discusiones informales entre Borges, Norman Thomas di Giovanni ? su editor y traductor ? Frank MacShane ? el entonces Director del Programa de Letras en Columbia ? y los estudiantes. La prosa, las poesías y las traducciones de Borges fueron tratadas separadamente y el libro dividido de acuerdo con esto.
El seminario de prosa está basado en una discusión línea-por-línea sobre una de las historias más distintivas de Borges: "El Final Del Duelo". Borges explica cómo escribió la historia, su uso del conocimiento local y su método característicopara contar eventos violentos de forma precisa e irónica. Este análisis de cerca de sus métodos ocasiona ciertas observaciones iluminantes sobre el papel del escritor y la función de la literatura.
La sección de poesía empieza con algunos comentarios generales de Borges acerca de la necesidad de dar forma y estructura a los escritos, luego pasa a un análisis revelador de cuatro de sus poemas. La sección final trata con la traducción y es una discusión excitante de cómo el arte y la cultura de un país pueden estar "traducidas" al idioma de otro.
El libro es un tributo a la artesanía maravillosa de uno de los escritores más distinguidos de Sudamérica ? y del mundo ? y engendra una percepción inestimable de su inspiración y su
método.
Resumos Relacionados
- Jorge Luis Borges
- La Traición De Borges
- Evaristo Carriego
- Borges, Sus Días Y Su Tiempo.
- Fictions
|
|
