Le Businessman Existentialiste..
(Preeti Dutta (traductrice: Elo))
Je remplis ma feuille de présence, pour que l?on enregistre mon existence et ma collaboration au bureau. Je soupire.. encore un jour de ma vie qui tire à sa fin. Je ne dirai pas que ce fut une totale perte de temps. J?ai travaillé comme un dingue pendant dix heures pour grossir les revenus de ma compagnie, et je mérite bien mon salaire. Mais alors pourquoi quand je me retrouve dans mon lit, mes dernières pensées ne sont elles pas des pensées de satisfaction ? Mes amis disent que j?ai l?esprit trop rêveur. « Tu n?obtiendra le succès et le contentement que si tu concentres sur ce que tu es en train de faire.. » J?ai obtenu de bons résultats, si c?est ainsi que se mesure le succès.. pourquoi alors ne suis-je pas satisfait.. ?
Ce n?est pas à cause de la solitude.. j?ai de nombreux amis, de bons amis, et je considère cela comme une bénédiction. Ma vie est luxueuse.. grâce au paquet de salaire que LE boulot m?offre à présent.. Ma famille m?aime et me soutient.. alors pourquoi ce manque d?intérêt pour tout ?
Cette histoire n?est pas mon histoire.. il ne s?agit pas d?un jour de ma vie à moi.. il ne s?agit pas de moi.. il s?agit de la majorité des chanceux qui font partie de « LA profession » comme on l?appelle.. ceux qui ont réussi à poser leurs marques dans la sphère des riches, ceux qui portent des vêtements de marque et possèdent des gizmos .
(NDT : ??? je n?ai aucune idée de ce que peut être un « Gizmo ».. moi le seul que je connaisse se trouve dans Greemlins.. je doute qu?il intéresse les hommes d?affaires.)
Ils sont entourés de personnes de qualités et de pensées de qualité.. La journée est tellement surchargée qu?il (ou elle) n?a jamais de le temps de penser à lui-même. Mais quand vient la nuit cette étrange question vient le hanter.. nous nous posons tous cette question.. personne ne possède la réponse? il est possible que nous ne voulions pas connaître la réponse..
Joyeux travail !!
NDT : hey c?était ma 1e traduction ! j?espère qu?elle vous a plu.. bon je vais essayer de me trouver des sujets 1 peu plus joyeux. Elo
Resumos Relacionados
- Et Si C'était Vrai
- En Attendant Godot
- Comme Un Roman
- L'amour
- Ton Souvenir
|
|
