Keys To Tetuan
(MOIS BENARROCH)
Die Novelle erzählt die Geschichte von Tetuan, einer Stadt im Norden Marokkos und in der Nähe Spaniens gelegen. Dies ist die am nächsten gelegene Stadt in der sich von
Spanien vertriebene jüdische Sepharden ansiedelten. Die Hauptfiguren sind die Familie von Benzimra. Die Geschichte beginnt im Jahre 1869 und endet irgendwann im 21. Jahrhundert in Louisiana. Die Benzimras beginnen ihre Auswanderung Mitte des 19. Jahrhunderts, da das Judenviertel, die "Judería" nicht erweitert werden kann, wegen Epidemien und der fehlenden wirtschaftlichen Möglichkeiten. Sie ziehen in Richtung Tanger, dann nach Brasilien, wo sie Geld machen konnten und kehren als Reiche zurück nach Tetuan, nach Argentinien, Venezuela, Spanien und später nach Israel. Auf ihren grossen Reisen beschreiben sie Tetuan, sie kommen zurück, sie verlassen es wieder - und noch Generationen
danach fühlen sie sich immer noch mit dieser Stadt verbunden. Die längste Teil handelt von der Geschichte des Mimon Benzimra der mit 50 Jahren nach Israel auswandert, sich aber nach dem Tod seiner Frau entscheidet, zurückzukehren und sein eigenes Haus in Tetuan wieder zu kaufen. Er
lässt sich nochmals nieder und entscheided dort auch zu sterben. Seine fünf Söhne besuchen ihn, sie glauben er sei verrückt, sie versuchen ihn zu überreden wegzuziehen um nicht bei den Arabern zu leben. Ein anderes Kapitel erzählt von einem anderen Benzimra, ( Moises Benzimra ), der Tetuan im 19. Jahrhundert verliess, um im Amazonasgebiet zu leben. Dort gründete er den Benzimrao Stamm. Auch wenn dies unglaublich klingt, es ist auf Tatsachen gestützt. Zwischen jedem Kapitel
findet man einen Dialog ( insgesamt 22 ) zwischen einem Kind und seiner Mutter, vom dem Moment an wo sie über das Verreisen sprechen, sprechen von Aliyah, der grossen Enttäuschung, bis hin zu ihrem Tod und Verbleib im Himmel.
Die Novelle umfasst 160 Seiten auf Hebräisch ( 190 im Englischen ) und wurde im Jahre 1999 von Bimat kedem Lesufrut in Israel auf Hebräisch publiziert. Kapitel aus der Novelle erschienen auf hebräisch in der Ost-West Anthologie, herausgegeben von Amnon Shamosh sowie den
Literaturmagazinen Moznaim und Iton 77.
Resumos Relacionados
- Tetuan
- Lucena Der Sepharde
- Lucena Der Sepharde
- Lucena
- ?????? ??????
|
|
