100 sonetos do amor/Cien Sonetos De Amor: Cien Sonetos De Amor (séries americanas da bandeja de Texa
(Pablo Neruda; Stephen Tapscott)
Se você desejou nunca para uma maneira fresca e imaginativa de dizer “eu te amo” ao seu amado, peruse sonetos do amor de Pablo Neruda chileno do poeta 100. Esta coleção bilíngüe íntimo transborda com a sensualidade da assinatura do poeta mestre e a aparência inventivo. Escrito nos anos 50 para sua esposa estimada Matilde Urrutia, adoração séria de Neruda pula fora da página no poema após o poema: “Seu coração é um brinquedo da argila dado forma como uma pomba”; “Seus beijos são conjuntos de fruta, frescos com orvalho.” Os agradecimentos ao tradutor Stephen Tapscott, imagens sonhadoras de Neruda transferem vìvida do espanhol e da dança na mente por dias depois que são lidos. [BR]Neruda paga somente o tributo frouxo ao soneto empregando 14 uma linha estrutura por cada poema. Como diz, seus sonetos são feitos da madeira, um pouco do que a “prata, ou o cristal, ou o cannonfire” de um soneto mais refinado. A humildade de Neruda é aparente porque refere repetidas vezes a paisagem natural de Isla Negra (a ilha do Pacífico onde e sua esposa viveram) para descrever sua dedicação simples a Matilde: “… Eu sou como uma rocha chamuscada/que cante de repente quando você está próximo, porque bebe/água você carreg da floresta, em sua voz.”
Viajando da celebração erótica do corpo às profundidades espirituais da união eterno, 100 mostras dos sonetos do amor porque “dois amantes felizes fazem um pão” e “acordo, deixam um sol vazio em sua cama.”[BR] [BR]
Resumos Relacionados
- 100 Sonetos De Amor
- 100 Sonetos De Amor
- Cem Sonetos De Amor
- 100 Love Sonnets/cien Sonetos De Amor: Cien Sonetos De Amor (texas Pan American Series)
- Cem Sonetos De Amor
|
|
