Da Padre A Figlio - Fiabe E Leggende Popolari Magiare
(Melinda Tamás-Tarr Bonani)
Che cosa è la fiaba? La «Nuovissima Enciclopedia Generale De Agostini» così la definisce: la fiaba è una «narrazione popolare nella quale predominano il meraviglioso e il fantastico e che ha per protagonisti esseri sovrannaturali (fate, streghe, maghi, orchi, ecc.). I caratteri essenziali della fiaba sono: un notevole sviluppo narrativo, la mancanza di una chiara intenzione morale e satirica (e per questo aspetto si differenzia dalla favola, con la quale ha in comune l?etimologia, dal latino fabula, e soprattutto la sua popolarità)...» Ma talvolta si usa favola per fiaba...
Il patrimonio delle fiabe popolari ungheresi e immenso: il solo elenco dei suoi tipi riempie due grossi volumi. Come tutti i ragazzi ungheresi, anch''io sono cresciuta con queste fiabe raccontate ogni sera dai miei genitori, poi conosciute anche nei banchi di scuola.
Nella didattica della letteratura ungherese e nella pedagogia, gia a partire dalla scuola materna si sottolinea l''importanza della conoscenza delle fiabe nazionali. Durante l''educazione e l''insegnamento della madrelingua, il linguaggio di queste opere popolari da un forte contributo allo sviluppo estetico del linguaggio quotidiano dei ragazzi.
Nelle scuole pubbliche ungheresi le favole, leggende, ballate popolari occupano un posto di rilievo nella didattica delle materie letterarie.
La raccolta consapevole e sistematica di queste opere inizio dal secolo scorso. Fino a quei tempi esse erano trasmesse soltanto oralmente, la gente semplice le raccontava mentre si riuniva a lavorare in gruppo. Della stessa favola o leggenda esistono diverse versioni: vi erano dei narratori che secondo la loro fantasia hanno tolto oppure hanno aggiunto eventi alla trama di base, addirittura l''hanno rielaborata, modificata.
(Edizione O.L.F.A., Ferrara, 1997.)
Resumos Relacionados
- Le Voci Magiare
- Vivere La Magia Della Fiaba
- Streghe
- La Narrativa
- La Narrativa
|
|
